-
1 ice
1. noun1) (frozen water: The pond is covered with ice.) hielo2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) helado3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) postre
2. verb(to cover with icing: She iced the cake.) glasear- icing- icy
- icily
- iciness
- ice age
- ice axe
- iceberg
- ice box
- ice-cream
- ice-cube
- ice rink
- ice-skate
- ice-skating
- ice tray
- ice over/up
ice n hielotr[aɪs]1 (frozen water) hielo2 (ice-cream) helado1 (cake) glasear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto break the ice romper el hieloto cut no ice (with somebody) dejar frío,-a (a alguien)to skate on thin ice / tread on thin ice pisar un terreno resbaladizo, estar en la cuerda flojaice age período glacialice axe piolet nombre masculino, piqueta de alpinistaice cube cubito de hielo, cubitoice field banquisaice floe témpanoice hockey hockey nombre masculino sobre hieloice man SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vendedor nombre masculino de hielo, repartidor nombre masculino de hieloice pack bolsa de hieloice pick picahielos nombre masculinoice show espectáculo sobre hieloice skate patín nombre masculino de hielo1) freeze: congelar, helar2) chill: enfriar3)to ice a cake : escarchar un pastelice vi: helarse, congelarseice n1) : hielo m2) sherbet: sorbete m, nieve f Cuba, Mex, PRiadj.• glacial adj.n.• helado s.m.• hielo s.m.v.• alcorzar v.• enfriar con hielo v.• helar v.
I aɪs1) u ( frozen water) hielo mit's as cold as ice in here — aquí hace un frío que te congelas
on ice: to put something on ice dejar algo en suspenso, aparcar* algo (Esp); to skate o walk o tread on thin ice andar* por or pisar terreno peligroso or resbaladizo; to break the ice ( overcome reserve) romper* el hielo; ( make a start) (AmE) dar* los primeros pasos; to cut no ice: it cuts no ice with me — me deja frío, me deja tal cual
2) c ua) ( sherbet) (AmE) sorbete m, helado m de agua (CS), nieve f (Méx)b) ( ice cream) (BrE) helado m
II
1) \<\<drink\>\> enfriar*; ( by adding ice cubes) ponerle* hielo a2) \<\<cake\>\> bañar ( con fondant)•Phrasal Verbs:- ice over[aɪs]1. N1) (=frozen water) hielo m- break the iceto cut no ice —
to keep/put sth on ice —
she put her career on ice for ten years while she had children — dejó su carrera aparcada durante diez años para tener hijos
- skate on thin ice2) (=ice cream) helado m2. VT1) helar; [+ drink] enfriar, echar cubos de hielo a2) [+ cake] glasear, escarchar3.CPDthe Ice Age N — la edad de hielo, el periodo glacial
an ice-age rock/fossil — una roca/un fósil del periodo glacial
ice axe, ice ax (US) N — piqueta f (de alpinista), piolet m
ice-creamice bucket N — cubo m del hielo, hielera f (LAm)
ice hockey N — hockey m sobre hielo
ice house N — (for storing ice) nave f frigorífica (edificio) ; [of Eskimo] iglú m
ice lolly N — (Brit) polo m (Sp), paleta f (LAm)
ice maiden * N — mujer f de hielo
ice-skateice pick N — (Culin) punzón m para el hielo
ice skater N — patinador(a) m / f (artístico(-a)), patinador(a) m / f sobre hielo
ice skating N — patinaje m sobre hielo
ice water, iced water N — agua f helada, agua f fría (de la nevera)
- ice over* * *
I [aɪs]1) u ( frozen water) hielo mit's as cold as ice in here — aquí hace un frío que te congelas
on ice: to put something on ice dejar algo en suspenso, aparcar* algo (Esp); to skate o walk o tread on thin ice andar* por or pisar terreno peligroso or resbaladizo; to break the ice ( overcome reserve) romper* el hielo; ( make a start) (AmE) dar* los primeros pasos; to cut no ice: it cuts no ice with me — me deja frío, me deja tal cual
2) c ua) ( sherbet) (AmE) sorbete m, helado m de agua (CS), nieve f (Méx)b) ( ice cream) (BrE) helado m
II
1) \<\<drink\>\> enfriar*; ( by adding ice cubes) ponerle* hielo a2) \<\<cake\>\> bañar ( con fondant)•Phrasal Verbs:- ice over -
2 hockey
'hoki(a game for two teams of eleven players, played with clubs which are bent at one end (hockey-sticks) and a ball, or in ice hockey, a round flat disc called a puck.) hockeyhockey n hockey
hockey /'(x)oki/ sustantivo masculino hockey; ' hockey' also found in these entries: Spanish: chueca - palo English: disappoint - hockey - ice hockey - professional - puck - cage - eleven - field - ice - mask - sticktr['hɒkɪ]1 SMALLSPORT/SMALL hockey nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLroller skate hockey hockey nombre masculino sobre patineshockey ['hɑki] n: hockey mn.• jockey (Deporte) s.m.'hɑːki, 'hɒkia) ( ice hockey) (AmE) hockey m sobre hielob) ( played on grass) (BrE) hockey m (sobre hierba)['hɒkɪ]1.2.CPDhockey player N — jugador(a) m / f de hockey
hockey stick N — palo m de hockey
* * *['hɑːki, 'hɒki]a) ( ice hockey) (AmE) hockey m sobre hielob) ( played on grass) (BrE) hockey m (sobre hierba) -
3 ice-skate
verb (to skate on ice.) patinar sobre hielotr['aɪsskeɪt]1 patinar sobre hielointransitive verb patinar sobre hielo['aɪsskeɪt]VI patinar sobre hielo* * *intransitive verb patinar sobre hielo -
4 skating
skating n patinajetr['skeɪtɪŋ]1 patinaje nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go skating ir a patinarice skating patinaje nombre masculino sobre hieloskating rink pista de patinajen.• patinaje (Deporte) s.m.'skeɪtɪŋmass noun ( ice skating) patinaje m sobre hielo; ( roller skating) patinaje m sobre ruedas; (before n)['skeɪtɪŋ]skating rink — pista f de patinaje
1.N patinaje mdo you like skating? — ¿te gusta patinar?
2.CPDskating championship N — campeonato m de patinaje
skating rink N — (for ice skating) pista f de hielo; (for roller skating) pista f de patinaje
* * *['skeɪtɪŋ]mass noun ( ice skating) patinaje m sobre hielo; ( roller skating) patinaje m sobre ruedas; (before n)skating rink — pista f de patinaje
-
5 ice-skate
s.patín (de hielo)v.patinar sobre hielo, patinar sobre el hielo, patinar artísticamente.vi.patinar sobre hielo (de hielo) (pt & pp ice-skated) -
6 ice hockey
ice hockey n hockey sobre hielohockey nombre masculino sobre hielomass noun hockey m sobre hielo* * *mass noun hockey m sobre hielo -
7 ice skating
ice skating n patinaje sobre hielopatinaje nombre masculino sobre hielomass noun patinaje m sobre hielo* * *mass noun patinaje m sobre hielo -
8 skate
I
1. skeit noun1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) patín de hielo2) (a roller-skate.) patín de rueda
2. verb1) (to move on skates: She skates beautifully.) patinar2) (to move over, along etc by skating.) deslizarse, patinar•- skater- skateboard
- skating-rink
II skeit plurals - skate, skates; noun1) (a kind of large, flat fish.) raya2) (its flesh, used as food.) rayaskate1 n patínskate2 vb patinartr[skeɪt]1 (fish) raya————————tr[skeɪt]1 (gen) patín nombre masculino; (ice skate) patín nombre masculino de hielo; (roller skate) patín nombre masculino de rueda1 patinar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get/put one's skates on darse prisa, moverseto skate on thin ice pisar un terreno peligrososkate n1) : patín mroller skate: patín de ruedas2) : raya f (pez)n.• liza s.f.• patín (Deporte) s.m.• rape s.m.• raya s.f.• roriega s.f.v.• patinar (Deporte) v.
I skeɪtto get o put one's skates on — (BrE) darse* prisa, apurarse (AmL)
II
intransitive verb patinarto go skating — ir* a patinar
Phrasal Verbs:
I
[skeɪt]N (=fish) raya f
II [skeɪt]1.N patín m2.VI patinar3.CPDskate park N — parque m de patinaje
* * *
I [skeɪt]to get o put one's skates on — (BrE) darse* prisa, apurarse (AmL)
II
intransitive verb patinarto go skating — ir* a patinar
Phrasal Verbs: -
9 ice rink
-
10 ice skate
-
11 patina
Del verbo patinar: ( conjugate patinar) \ \
patina es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: patinar pátina
patinar ( conjugate patinar) verbo intransitivo 1 ( sobre hielo) to skate, ice-skate [ vehículo] to skid; [ embrague] to slip 2 (fam) ( equivocarse) to slip up
pátina sustantivo femenino patina
patinar verbo intransitivo
1 to skate
patinar sobre ruedas/hielo, to roller skate/ice-skate
2 (resbalar) to slip (vehículo) to skid
3 fam (equivocarse, meter la pata) to put one's foot in it ' pátina' also found in these entries: Spanish: moho - oxidarsetr['pætɪnə]1 pátinan.• pátina s.f.pə'tiːnə, 'pætɪnənoun pátina f['pætɪnǝ]N pátina f* * *[pə'tiːnə, 'pætɪnə]noun pátina f -
12 ice-skating
-
13 patinar
patinar ( conjugate patinar) verbo intransitivo 1 ( sobre hielo) to skate, ice-skate [ vehículo] to skid; [ embrague] to slip 2 (fam) ( equivocarse) to slip up
patinar verbo intransitivo
1 to skate
patinar sobre ruedas/hielo, to roller skate/ice-skate
2 (resbalar) to slip (vehículo) to skid
3 fam (equivocarse, meter la pata) to put one's foot in it ' patinar' also found in these entries: Spanish: resbalar - rueda English: ice-skate - rollerblade - skate - skid - know - roller - slip -
14 puck
s.1 coco, fantasma, duende legendario de los ingleses, como el del «Sueño de una noche de verano», de Shakespeare.2 (Ornit.) Chotacabra3 disco de caucho usado en hokey sobre hielo.4 disco de goma, disco de hockey sobre hielo.5 duende travieso, duende malicioso. -
15 ice rink
s.pista de patinaje sobre hielo, pista de hielo. -
16 ice skate
s.1 patín de hielo, patín de cuchilla.2 hockey sobre hielo. -
17 patinador
patinador
( sobre hielo) (ice) skater
patinador,-ora sustantivo masculino y femenino skater ' patinador' also found in these entries: Spanish: patinadora - deslizar English: ice skater - skater - speed skater -
18 patinaje
patinaje sustantivo masculino ( sobre ruedas) roller skating; ( sobre hielo) ice skating;◊ patinaje artístico/de velocidad figure/speed skating
patinaje sustantivo masculino skating
patinaje artístico, figure skating ' patinaje' also found in these entries: Spanish: pista English: figure skating - ice rink - ice-skating - rink - skating - skating rink - speed-skating - figure - ice - skate -
19 hockey
s.1 hockey (sobre hierba o (on grass) (británico) césped) (Am.); hockey (sobre hielo) (Estados Unidos)2 hockey. -
20 Wellman, William A.
1896-1975Nacido en Brookline, Massachusetts, William A Well man deja los estudios secundarios para jugar como profesional en un equipo de hockey sobre hielo. Con posterioridad, lo encontramos alistado en la Legion Extranjera Fran cesa y, durante la Primera Guerra Mundial, como as de la aviacion. Despues de un encuentro accidental con Douglas Fairbanks entra en el mundo del cine. Pronto, en 1923, empieza a dirigir, sobre todo westerns, hasta que su pelicula Alas (Wings, 1927), en la que tiene ocasion de plasmar, casi de modo autobiografico, sus conocimientos del universo de la aviacion, le proporciona un enorme exito y, por anadidura, el primer Oscar a la Mejor Pelicula.En los anos treinta es el responsable de filmes violentos y controvertidos como The Public Enemy (1931). Wellman es uno de los ilustres pioneros de Hollywood, y de nuevo, ese personaje es alguien importante en el mundo del western. Cultivo con brillantez la comedia (La reina de Nueva York, Nothing Sacred, 1937), el genero belico (Lafayette Escadrille, 1958), el filme de aventuras (Beau Geste, 1939) y el drama (Ha nacido una estrella, A Star is Born, 1937), primera version del clasico que volveria a rodar, en los anos cincuenta, George Cukor. Pero tal vez es en el western donde Wellman se encuentra mas a gusto, contribuyendo a su historia y tambien a su mitologia con algunas impresionantes peliculas que se encuentran entre lo mejor que nunca se ha hecho dentro del genero, como The Ox-Bow Incident y Cielo amarillo.La primera, oscura, tenebrosa, reflexiva, pone al espectador, y tambien a los personajes del drama, frente a la realidad de un linchamiento, la vieja ley del oeste que en esta ocasion se trata de trascender; un amargo y austero final resuena en nuestros oidos como si de un viento helado se tratase. Cielo amarillo, por su parte, nos cautiva con sus ecos shakespeareanos; al fin y al cabo, no deja de ser una transposicion de “La tempestad” al mundo inclemente del desierto, que encierra en su interior una ciudad fantasma como si fuera una isla. No conviene olvidar, tampoco, Caravana de mujeres, pelicula de permanente actualidad, pero es que tambien Mas alla del Missouri, a pesar de su aparente sencillez, es un modelo de renovacion narrativa.The Call of the Wild (La llamada de la selva). 1935. 95 minutos. Blanco y Negro. Fox. Clark Gable, Loretta Young, Jack Oakie, Reginald Owen.Robin Hood of El Dorado (Joaquin Murrieta). 1936. 86 minutos. Blanco y Negro. MGM. Warner Baxter, Ann Loring, Bruce Cabot.The Great Man’s Lady (Una gran senora). 1942. 90 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Barbara Stanwyck, Joel McCrea, Brian Donlevy.The Ox-Bow Incident. 1943. 75 minutos. Blanco y Negro. Fox. Henry Fonda, Dana Andrews, Mary Beth Hugues, Anthony Quinn.Buffalo Bill (Aventuras de Buffalo Bill). 1944. 90 minutos. Technicolor. Fox. Joel McCrea, Maureen O’Hara, Linda Darnell.Yellow Sky (Cielo amarillo). 1948. 98 minutos. Blanco y Negro. Fox. Gregory Peck, Richard Widmark, Ann Baxter.Across the Wide Missouri (Mas alla del Missouri). 1951. 78 minutos. Technicolor. MGM. Clark Gable, Ricardo Montalban, John Hodiak, Maria Elena Marques.Westward the Women (Caravana de mujeres). 1952. 116 minutos. Blanco y Negro. MGM. Robert Taylor, Denise Darcel, Hope Emerson, John McIntire.Track of the Cat. 1954. 102 minutos. Warnercolor. CinemaScope. Wayne-Fellows (WB). Robert Mitchum, Teresa Wright.English-Spanish dictionary of western films > Wellman, William A.
См. также в других словарях:
Hockey sobre hielo — Lance de un partido de hockey sobre hielo Autoridad deporti … Wikipedia Español
Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo — La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés International Skating Union, ISU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones … Wikipedia Español
Hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos — Los torneos de Hockey sobre hielo se han venido celebrando en el marco de unos Juegos Olímpicos desde 1920. El torneo masculino se celebró por primera vez en los Juegos Olímpicos de Verano de Amberes en 1920 para ser cuatro años después incluido… … Wikipedia Español
Selección mexicana de hockey sobre hielo — Selección de hockey sobre hielo de México Código IIHF … Wikipedia Español
Selección masculina de hockey sobre hielo de España — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 28 de julio de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Federación Internacional de Hockey sobre Hielo — La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente… … Wikipedia Español
Milagro sobre hielo — Sello de Paraguay que conmemora el Milagro sobre hielo . Se conoce como milagro sobre hielo (en inglés, Miracle on Ice) a la victoria de Estados Unidos sobre la Unión Soviética en la fase final de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de… … Wikipedia Español
Campeonato Mundial Sub-20 de Hockey sobre Hielo 2009 - División II — Saltar a navegación, búsqueda Ceremonia de inauguración del Grupo B en el Centro Deportivo Municipal Lobete de Logroño, La Rioja, España … Wikipedia Español
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda El XCVI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Calgary (Canadá) entre el 20 y el 26 de marzo de 2006. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la… … Wikipedia Español
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda El IX Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 7 y el 10 de febrero de 2007. Fue organizado por la Unión Internacional de… … Wikipedia Español
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo — El Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales de hockey sobre hielo. Es organizado anualmente desde 1920 por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF). Desde 1920… … Wikipedia Español